"Jeder tuts auf seine Weise.
Der eine stoesst der Speer zum Mann,
Der andere zum Fische dann…
(с)Rammstein, "Reise Reise".

Каждый действует по-своему: кто-то убивает копьем людей, кто-то ловит им рыбу. Это я Раммштайн перевожу, если чо:) Мне всегда нравились мужчины первого, "воинствующего" типа. Те, что презирают всякий пацифизм, плюют на опасности и не имеют ничего против драки со смертельным исходом для противника – был бы повод достойным. Но вот, понимаешь ли, незадача: от меня этому типу нужно либо только одно (о чем мне говорится прямым текстом безо всяких обиняков), либо не нужно вообще ничего (и об этом тоже говорится прямым текстом): мол, не стану я связываться со всякими слабачками, которые даже не в состоянии поднять автомат Калашникова с полным боезарядом. После таких заявлений я (может, и впрямь слабачка?) становлюсь несчастной на период от нескольких месяцев до нескольких лет своей жизни. Честно – я пробовала влюбляться в «мирных». Усилием воли. Мол, хочешь, чтобы изменилось отношение к тебе – изменись сама. Ничего не получилось: это все равно, что пробовать «насильно» сменить свою ориентацию, это складывалось годами, заложено в психике и изменить мой taste for men не сможет уже никто, включая меня саму. Я, знаете ли, камераден, уже давным-давно ни на какие серьезные намерения со стороны какого бы то ни было мужчины не рассчитываю, в любовь не верю и воевать за нее не так давно совершенно прекратила. Ибо завоевания, идет ли речь о сердцах или новых территориях, – дело все-таки мужское, а никак не моё. Это раз. Во-вторых, моя кипучедеятельная натура больше не собирается строить планы, организовывать совместный досуг (иногда даже и материальную его сторону), размышлять о разумном-добром-вечном и по первому зову бежать к нему на другой конец мира в то время, как мужчина, вне зависимости от серьезности моих с ним отношений, лежит дома на диване, щелкая каналами телевизора, а то и вовсе пьянствует где-нибудь с друзьями и сомнительными подругами вместо того, чтобы – нет, не мчаться ко мне на белом «дойчвагене» с букетом белых роз и шампанским – просто позвонить мне и сказать что-нибудь хорошее. Что самое обидное – ведь того самого, первого типа мужчина… Я ведь давным-давно уже перестала быть идеалисткой. Всё, что мне нужно теперь от этой жизни, – чтобы ко мне относились как к женщине, а не как к объекту для всяческих домогательств. Дарили цветы, назначали свидания (желательно не у себя дома), не «одалживали» на пиво, ухаживали, в конце концов. Что, думаете, не стою?..
Хорошего отношения стоят все женщины, понимаете. ВСЕ. Вне зависимости от того, страшная она или красивая, скромная или легкомысленная, любимая-единственная или так, поразвлечься. С полной ответственностью заявляю: теперь, образно говоря, на диване буду лежать я. Посмотрю, как «истинные арийцы» за любовь воевать умеют. За Родину-то, небось, проще…

Глубокомысленный пост о личной жизни. Girls only, но мужчинам тоже читать не запрещаю.

Сколько я себя помню – меня всегда пугало словосочетание «после тридцати». После тридцати находили счастье в личной жизни и рожали детей все женщины в моей семье, в гороскопах для своего знака зодиака я всегда читала «…расцветают после тридцати, а до этого – серые мышки». Даже знакомая девушка-хиромант, погадав мне по руке, сказала, что я обрету личное счастье после тридцати… Становилось жутко обидно и противно от мысли, почему другие девушки счастливы сейчас, а мне надо ждать долгие годы неизвестно чего. И тем страшнее было слышать от доброго доктора-Айболита заключение, что мне потомством надо обзаводиться до 25, так как в противном случае моё и так не богатырское здоровье может окончательно рухнуть…
Нет, я не могу пожаловаться на свою внешность, характер, перспективность и айкью (139 – кому интересно). Единственное, на что я вообще могу пожаловаться, - на то, что всё это никто не ценит. На свой пресловутый “taste for men”, который полностью исключает любые отношения с благополучными, интеллигентными, домашними мальчиками, готовыми носить за мною тапочки. Ну не воспринимает мой организм таких существ как противоположный пол, хоть убейте вы меня. А вот сильные телом и духом мачо, с крепкими патриотическими идеалами, умеющие обращаться с оружием – это всегда пожалуйста. Беда в том, что с оружием-то они умеют обращаться, а с женщиной – увы, и зачастую моя женская сущность попросту не выдерживает силы их мужского духа. В худшем случае всё это кончается истериками, обвинениями в слабохарактерности и «разводом», в лучшем дело ограничивается маленьким безобидным романчиком на пару месяцев. Другими словами говоря, такие унтерменши, как я, не способные рискнуть своей жизнью ради капли адреналина (амброзии всех без исключения сверхчеловеков!) достойным людям не нужны. Дольше полугода меня вообще никто еще не выдерживал. А я ведь не навязываю никому свои весьма специфические интересы, не заставляю никого ходить маршем, а, напротив, готова ходить маршем сама (но только в том случае, если человек того заслуживает). Я не изменяю даже в мыслях тем, кого люблю, я готова прощать всё, кроме предательства, я отдаюсь своим чувствам вся без остатка, я готова посвятить себя другому, но нужно ли всё это кому-то – этот вопрос пока остаётся без ответа. Выражаясь моими любимыми метафорами – одни сплошные капитуляции и никаких блицкригов, и сколь долго будет еще продолжаться вся эта партизанщина, мне не скажет никто. К своим 23 годам я из своей привлекательности, искренности и верности не извлекла ничего, кроме сладкой немецкой троицы – Herzeleid’a (сердечная боль), Sehnsucht’a (тоска) и Einsamkeit’a (одиночество)… И чем дальше, тем больше крепнет Angst (страх), что так будет вечно.

Кто-то, может, посоветует обратиться к специалистам, ака психологам. Но, как правило, эти товарищи обычно считают себя прям-таки офигенно крутыми чуваками и, выслушав тебя, начинают анализировать твою личность то по Фрейду, то по Юнгу, то по себе любимому, а о конкретных советах как-то забывают, равно как и о профессиональной этике. Разумеется, всем психологам известно о том, что, по статистике, только восьмой-десятый партнер женщины становится тем единственным, с которым она заводит семью – вот только какого, скажите мне, мужского органа надо говорить это двадцатилетней девчонке, которую только что бросил её первый кавалер? Да еще и рассчитывая при этом на то, что она успокоится? Ты б ей еще на панель предложил пойти, чтобы побыстрее, стало быть, нашелся этот восьмой-десятый. Так что искать помощи у психологов – это не вариант, пока найдешь «своего», можно так наошибаться, что до ручки дойти.
Можно также, конечно, руководствоваться правилом «сам себе не поможешь – никто не поможет» и спасать себя от Айнзамкайта самостоятельно – работой, не оставляющей времени даже на тяжелый мысли, маленькими женскими радостями, музыкой, творчеством. Но немпременно настанет такой момент, когда всё на свете надоест, и захочется выть волком на луну – вот как у меня сейчас.
В связи с этим просьба. Если кто-то из вас вдруг асилит это огромное количество буковок и захочет откомментировать – убедительная просьба. Не пишите мне, как хорошо вам и как вы счастливы в личной жизни. Не подпитывайте мой и без того разбушевавшийся Херцеляйд. Не говорите фраз вроде «всё у тебя будет». Плохо мне – сейчас, и от слов о будущем мне не легче просто ни разу; вполне возможно, что когда «всё будет», мне это будет уже не нужно. Лучше обнимите меня… виртуально.

Может, мне кто-нибудь объяснит, что происходит?

Позвонил отец. Из его офиса, что на Подъездном переулек (близ ТЮЗа) срочно эвакуируют всех сотрудников. Военное положение какое-то. Но ведь у ТЮЗа сегодня митинг СПС, на который едва ли явится больше ста человек... Смысл его разгонять?

Здравствуй, гражданская война? Так надо полагать?

Фигасе.
Не успела я вернуться из Финляндии и рассказать всем друзьям-знакомым, какая это милая, уютная, чистая, благополучная и безопасная страна - как тут такое. Как обухом по голове и с небес на землю. Мдаааааа....

В наших школах такого, тьфу-тьфу, не бывает...

Я, конечно, понимаю, что распевать "Die Fahne hoch" по-русски и немецки на мероприятии СПС - это единственное, что там вообще стоит делать.

Я понимаю, что устроить митинг совместно с кем-то, выступить самим и уйти, не став слушать других - это в наше время, типа, нормально.

Я понимаю, что заманить людей на свое мероприятие оппозиционным фильмом и развернуть там собственную агитацию - это тоже, типа, нормально.

Я понимаю, что единственно приятным событием на вчерашнем политическом вечере стал фуршет. (Ах, как подмывало поднять тост за непреодоление организаторами нужного барьера на выборах!)

Но я совершенно не понимаю другого. Вроде бы взрослые люди, серьезные политики - а ведут себя как дети малые. Кто-то пытается хитрить и притворяться, думая, что их не раскусят, а кто-то шутит и смеётся, и песни поёт на вражеской территории. Нет, так не воюют.

И еще спрашивают, почему я беспартийная...

Священная мантра "пишидиплом" на меня, пусть и несколько запоздало, но всё же подействовала. Сегодня к середине дня я его допишу и сдам, чтобы потом уже не мучиться и наслаждаться питерскими белыми ночами. Я уже предчувствую мгновение, когда с моих плеч упадёт камень весом в тысячу тонн, и не могу даже предположить, какое я испытаю при этом облегчение. Последний бой, он трудный самый, и заработанная за пять лет корочка станет пусть не самым главным в моей жизни, но всё же знаменем победы.
А где одержана одна победа, там придут и другие.

Когда-то я завидовала поэтам, а потом стала Музой - и перестала.

Ищите меня сегодня в Театре поэтов на Пушкинской, 9. Я буду в белом...

1) Дописать и защитить. (Над этим усиленно работаю) Защита около 15 июня, как освободится рецензент.
2) Прыгнуть с парашютом. Сразу после защиты.
На тандем денег не хватит точно, так что в одиночку придётся. Кто прыгал, скажите: в одиночку менее страшно или как? Я слышала, что в одиночку более страшно, но так же более интересно.
3) Оформить загранпаспорт для поездки в тёплые страны. В ближайшие недели.
4) Поехать в Москву на концерт группы Eisbrecher. 20 июня. Если выживу после парашюта.
5) Поехать на празднование Ивана Купала под Малоярославец и погрузиться в древнерусскую культуру. Сразу после концерта, без заезда в Питер, скорее всего. Приглашаю всех желающих с собой.
6) По возвращении - в тёплые жаркие страны на курорт. Это уже в отпуск, а он у меня в августе.

...если уж планы, то только наполеоновские. Других не признаю.

В последнее время я принимаю активнейшее участие в составлении словаря антипословиц и антиафоризмов русского народа - новых русских пословиц, атрибутов, как говорят филологи, "современной смеховой культуры". Как правило, они принадлежат к жаргону акой-либо социальной группы, злободневны, содержат элементы сатиры и поиска нового смысла старых мудрых изречений.

Антипословицы - это "переделанные" пословицы вроде "Чем дальше в лес, тем толще партизаны" (тем ближе вылез; тем третий лишний; тем своя рубашка ближе к телу; тем больше материала для гробов)

Антиафоризмы, они же антицитаты - то же самое на основе известных выражений из литературных произведений, фильмов и так далее. Пример - "Чем меньше женщину мы любим, тем больше денег в кошельке" (тем голубей твои мечты) или "Как один мужик двух каннибалов прокормил".

Сюда же относятся и антилозунги - переделки известных политических и рекламных лозунгов. Пример - "Жвачка Бумер: пожевал и умер" или "Летайте самолетами Аэрофлота: их осталось совсем немного!"

Планируется поместить в словарь также анти-полезные советы, антиобъявления и антиновости. Пример антиновости - "К приезду президента в больницу завезли здоровых больных".

Буду очень признательна вам, если вы поделитесь со мной такими выражениями, если таковые вам будут встречаться. А я, в свою очередь, буду выкладывать выдержки из своей коллекции - только что мне предложили издать её сборником совместно с pjosik_grisha.

Терпеть не могу, когда родители-друзья-просто общие знакомые навязывают мне какого-то человека, который, с их точки зрения, может или должен быть мне интересен. "А вот Маша (Вася, Петя) немецкий знает!!! Обязательно пообщайся с ней/с ним!" или "Ну как же можно не общаться, это же твоя родня!" В детстве меня просто закрывали в одной комнате с двоюродными сёстрами, заставляя меня с ними играть. Играть они любили только в дочки-матери, я же ненавидела эту игру, предпочитая играть в больницу - используя, между прочим, настоящие медицинские инструменты. Иголки, шприцы, ампулы, пробирки. Лекарства я делала из смеси соли, сахара и мела, иногда использовала растворы красок. Ни разу я не укололась и не порезалась, и ни разу мне не приходило в голову использовать в качестве "больного" живого человека, а не куклу. Им же, равно как и другим детям, мои игры были непонятны, а меня всё равно заставляли с ними играть, причём по их правилам, "по своим и одна поиграешь", как же, родня же. Я покорялась, конечно, но зевала от скуки.
Когда я выросла, ничего не изменилось. Чем больше меня пытаются "познакомить-подружить" с каким-нибудь человеком, тем больше вероятность, что я этого человека терпеть возненавижу, как бы сходны ни были мои с ним интересы. У меня не было еще ни одного такого "вынужденного" знакомства, которое не разочаровало бы меня.

К чему я всё это пишу - сегодняшний вечер может стать исключением. Чисто теоретически, конечно. Но надеяться ведь стоит на лучшее, nichts wahr?

Оказывается, минувшая ночь была Вальпургиевой, а я её проспала.Иначе непременно отправилась бы на какой-нибудь шабаш, невзирая на насморк, кашель, температуру и прочие радости.

"Праздник весны и труда" проходит как раз под знаком весны и труда - весеннее солнце в окно, диплом и словарь антипословиц. Хотелось бы, конечно, отпраздновать Первомай в Москве на ВДНХ, но желания с возможностями совпадают далеко не всегда.

9 же мая я пойду на концерт немецкой группы (Melotron) и совершенно не чувствую себя dabei предателем Родины.

А 12го меня пригласила на день рождения подруга из Москвы. И если я напишу к тому моменту хотя бы половину диплома, столица меня непременно увидит.

Вчерашний день был весьма позитивным: во-первых, я получила результаты прошедшей на прошлой неделе первой "профессиональной" фотосессии в своей жизни, которые весьма порадовали меня, а во-вторых... Ну обо всём по порядку.
( смотреть мои фотографии с комментариями )

А еще я до ужаса напугала пожилого немца на Невском, распевая песню "Meine Wut will nicht sterben". Что именно он сказал мне, я из-за эйфории не поняла, но думаю, он был не очень доволен.
Что ж, когда в следующий раз мне захочется запеть песню на Невском, я выберу не Раммштайн, а "Die Fahne hoch" или "Deutschland über alles", на крайняк - "Wenn die Soldaten durch die Stadt marchieren..." Вот тогда за реакцией окружающих, не толкьо пожилых немцев,наблюдать будет намного интересней!

Такими темпами по каналу "Культура" скоро будут показывать "Дом2".

Всевышние из всех религий! За что гневаетесь? За что нам всё это? За каких-то пару месяцев умерло три крупнейших культурных деятеля, и двое в один день. Старые звезды уходят, а новых нет и не ожидается. За 5 лет, что я училась в университете, умерло минимум три заведующих кафедрами, ученых с мировыми именами, знакомством с которыми гордился бы каждый считающий себя интеллигентом человек. Смены же им не видно... "А как же вы,студенты?" - спросит меня кто-нибудь.
А мы, студенты...
Мы пьем до пар, после пар, вместо пар. Пьем пиво,вино, водку, пьем всё, что горит. Н2О девиз не наш! Наш - С2Н5ОН!
Наше отношение к учёбе можно охарактеризовать лозунгом "коси и забивай" или , по-немецки, pofigieren и sabiwaren.
Мы живем по принципу "после нас хоть трава не расти", и моральные нормы для нас - пережитки прошлого.
То, о чем когда-то было принято молчать, у нас теперь называется "связь". Однополая, случайная, любовная намного реже.
Мы ничего не знаем о культуре без приставки "суб".
Мы ничего не знаем о своих национальных корнях.
Мы матом не ругаемся. Мы им разговариваем.
При всем том мы очень любим умничать в своих ЖЖ, и у нас это получается.
Мы считаем себя личностями творческими, но пишем в стол.
У нас есть, есть потенциал - но кто даст нам его реализовать без денег и связей?

Мы - студенты русского отделения филфака СПбГУ.

Университетские годы почти позади. Добро пожаловать в никуда!

( одноименная песня немецкой группы Eisbrecher c построчным переводом )
Перевод делала не я, он ,как и текст, взят с сайта germanrock.ru

Предыдущий пост был про основные стереотипы, связанные с немцами; этот материал их опровергнет.

Мой перевод статьи из немецкого журнала.

"Немец я или не немец, или да здравствуют клише!

Я не люблю свиные ножки с квашеной капустой, не пью пиво и никогда не ношу кожаных брюк (традиционная одежда баварцев. - Прим. мои).
Когда выигрывает сборная Германии по футболу, я злюсь по-черному ,а волосы и манера речи Бориса Беккера выводит меня из себя. Картошку я ем только в виде пюре, а в Мерседесе чувствую себя совершенно некомфортно.
На встречи я принципиально опаздываю на полчаса, и работа не доставляет мне удовольствия.
У меня не голубые глаза, каштановые волосы, я ношу обручальное кольцо на левой руке и серьгу в правом ухе. Когда у меня отпуск, я еду в Непал или в Алма-Ату. Вид красной колбасы вызывает во мне агрессию, когда на той неделе мой сын захотел колбасы, я больше всего на свете хотел выкинуть ее в мусорку. У меня нет отдельного дома, гриля и длинношерстной таксы. Я терпеть не могу мебельные гарнитуры, стенные шкафы и встроенные кухни.
Гёте для меня в первую очередь дамский угодник, романы Томаса Манна я нахожу скучными, музыку Бетховена - слишком громкой. Больше их всех я люблю Генриха Вальтера Грубенхаузена. (вымышленый персонаж, вводимый в иронических целях. - Прим.мои)
Есть мюсли каждое утро - это глупо, на день Матери я чаще всего дарю икру и деликатесы из лягушек, на Пасху - деревянные карандаши, они перерабатываемы, а на сочельник я сижу в бистро и слушаю вариации Шонберга (австрийский композитор) на тему Гис-Дур.
Лес я предпочитаю видеть на открытках, так он более романтичен. Незабудки - красивые синие цветы, других я и не ищу, я люблю оранжево-сине-черную гамму.
Пальто из шерстяного материала (Lodenmantel) ассоциируются у меня с Гарцбургским фронтом, а кожаные пальто - с застенками гестапо. Брюки длиной до колена ассоциируются с человеческим потом, товариществом и прочей ложью.
Я не выношу громкого пения, оно мне напоминает "Германия превыше всего...", не прельщает меня этот вид времяпрепровождения, связанный с пивом, шнапсом, вином и прочим.
Ярмарки я презираю, а газеты мне нужны время от времени, ... чтобы растопить мою печку.
Английские газоны ужасны, холёные сады будят во мне поджигателя. Розы я не люблю со времен Аденауэра (бундесканцлер Германии, 1949-1963). Когда я дарю цветы, я покупаю голубой водосбор, он не стоит долго в вазе.
Если хотите спросить меня об образцах, на которые я ориентируюсь в жизни - пожалуйста: Генрих Вальтер Грубенхаузен. Не устраивает такой ответ - позвоните мне: в 7 вечера меня чаще всего нет дома.
Моего сына, впрочем, зовут Вильгельм.

Гюнтер Вальдек

Вчера четыре юные филологини праздновали день рождения tina_taiga, гуляли по ночному Питеру и задавали прохожим один и тот же вопрос - "Что такое постмодерн".

Ответы поразили своим разнообразием:

Мужчина средних лет: Направление такое. В архитектуре.

Мужчина на мопеде: Да если б я знал - я бы не на этом драндулете щас ехал!

Женщина бальзаковского возраста: Постмодерн, к примеру, может быть в моде. Вот на тебе (показывает на tina_taiga) стёганое пальто, а такие уже в прошлом году вышли из моды. Но ты носишь, потому что тебе нравится. Это и есть постмодерн. На тебе (показывает на меня) нет макияжа. Это сейчас как раз в моде. Но ты так ходишь не потому, что модно, а потому, что тебе нравится. Это тоже постмодерн. Мой внук носит только одежду фирмы Nike: штаны от Nike, трусы от Nike, носки и те от Nike. Это может выглядеть глупо, но ему так нравится. И это тоже постмодерн.
Что тебе нравится - то и есть постмодерн.

Компания молодых парней лет 20: Постмодерн.... пост... модерн... Какой-то пост и какой-то модерн.

Молодой человек, совершавший ночную пробежку): Ну вот вы сами подумайте. Вот был такой стиль - модерн. Постмодерн это то, что стало после него.

Мужчина-физик: что такое постмодерн, я не знаю, но во всём должна быть гармония, золотое сечение... (Далее следует длиннющая лекция часа на пол- о числе Фибоначчи и античных статуях)

white_patriot, мне в аське: современное состояние искусства и общества, так вкратце "ниочем", "непоймичто".

Mein bester Freund, мне в аське же: "... проект деконструкции, дестабилизации, глобализации и т.д. как сознательная программа действий, направленная на разрушение гуманистических завоеваний модерна..."

Сколько еще на свете таких спорных понятий, которые каждый человек понимает по-своему?
Понимать всё по-своему - это тоже постмодерн. Постмодерн ничего нового не создаёт, он берёт все достижения предыдущих эпох, пересматривает их и создаёт из них некую контаминацию.
Хорошо это или плохо - судить не возьмусь, но не могу не процитировать стихотворение p_gringoire: "Постмодерн - всего-навсего пост, на котором не стоит стоять!"

Вот дилемма. Выбрать ли мне доступное в географическом смысле "счастье" здесь и сейчас или же мечтать о чем-то более желанном, но далёком и призрачном, чередуя приступы безграничного счастья и нежности с приступами тоски и ревности?...

Ни то и не другое. Я выберу Берлинскую стену - прочное, но не вечное сооружение, за которым можно легко спрятать свои чувства и свою женственность, оставаясь для окружающего мира цвиттером - бесполым существом, с которым хочется разве что обсуждать политические события в стране и за её пределами. Запрятать всё поглубже, заморозить сердце и заковать себя в холодную стальную оболочку, никого не подпуская на пушечный выстрел.

Может быть, всё нечестно так, но только вот, наверно, интересней...

www.deutsche-tage.ru
На следующей неделе в Питере пройдут дни Германии. Естественно, я как матёрый германофил, постараюсь посетить хотя бы некоторые из предложенных мероприятий. До тех пор, пока в этом городе бывают дни Германии - это мой Город, хоть и говорила я про него всякие гадости а-ля "это не культурная столица, а чёрт-те что: улицы грязные, народ грубый, каждый второй русский парень похож на трансвестита, а не на мужчину - не то что в Москве: и чисто, и мужчины на мужчин похожи".

Беру все эти слова обратно. Да, болото, но всё же родное. Жить-работать я смогу где угодно, но ругать родной город не стану больше никогда. В ближайшую среду среду я буду читать тут - как раз в дни Германии - свой доклад о немецкой музыке, которой увлекаюсь уже шестой год. Альтернативным дипломом я это, конечно, не назову (слишком громко), но неким итогом - точно.

Текст его, на обоих языках, выложу потом здесь, когда допишу.

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang!

Господа-товарищи питерцы!
Кто идет завтра на Марш несогласных - отпишитесь, пожалуйста, в комменты! Одной идти боязно, ищу компанию.
Сразу хочу оговориться, что иду я туда как наблюдатель, а не как участник.

Выкладываю старый креатив по просьбам трудящихся. В коммент не влез.

( собственно )